Rental rates for apartments and villas in Dubai have risen by almost a third since the beginning of this year and will continue to gain momentum in the coming months.